"Every Breath You Take"

 

על השיר של פוליס שעבר גלגולים מפתיעים

Every breath you take"
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
I`ll be watching you"

בשנת 1983 כתב סטינג שיר אהבה אולטימטיבי שלמעשה מוכר עד היום אפילו על ידי הדור הצעיר. לא מעט זוגות בחר בחרו בשיר של פוליס שיתנגן ביום הנישואין שלהם.

אוהבים צעירים וגם בוגרים יותר נוהגים לזמזם אותו בערבי קריוקי ומקדישים אותו אל אהוב ליבם. 40 שנים מצטייר השיר כשיר אהבה מרגש, האומנם?

שנים רבות לאחר שהשיר "Every Breath You Take" הפך ללהיט התבטא סולן ומנהיג הלהקה סטינג ששנה קודם לכתיבת השיר חווה גירושין מאוד מתוקשרים. סטינג שגם כתב והלחין את השיר הסביר בצורה שאינה משתמעת לשני פנים:

"הייתי במקום אפל וקודר" אמר סטינג והוסיף "השיר סדיסטי ושטני, על פני השטח מדובר בשיר אהבה חביב באקורדים מינוריים, אבל מתחת לפני השטח מדובר בשיר שמציג דמות חסרת טעם וכבוד שמדברת על מעקב צמוד וחולני. אני אוהב את העמימות וכפל המשמעות, אני נהנה לראות זמרים אחרים שרים את השיר בכוונות רומנטיות, ולחלוטין מפספסים את המשמעות האמיתית של השיר. זה מאד מצחיק אותי לראות איך אף אחד לא מבין שזה בכלל לא שיר על אהבה טהורה" חתם המוזיקאי הבינלאומי.

השיר, "Every Breath You Take" היה הלהיט הבולט של האלבום Synchronicity. הוא היה הסינגל הראשון שיצא מתוך וסימן את ההצלחה האדירה של האלבום שהתברר כאחרון של להקת The Police. חבריו של סטינג ללהקה ממש לא אהבו את השיר, אך הוא ידע שיהפוך ללהיט. אי לכך נלחם סטינג ממש כדי שהשיר יוקלט ויכנס לאלבום.

המלודיה הרומנטית והטקסט האובססיבי שמצהיר על כך שהאהבה חסרת המעצורים תימשך גם לאחר הפרידה, גורמת לחשוב שמדובר בשיר אהבה. למעשה הדובר מודיע לאהובתו שאף על פי שלא תהיה שלו, הוא ימשיך לעקוב אחרי כל תנועה שלה, כל נשימה, כל חיוך וכל צעד, במה שהוא למעשה הטרדה מאיימת, כשיא האובססיה מובע במשפט

"Oh can`t you see, you belong to me"

כמות השיאים שהשיר הזה צובר עד היום הופכת את הסיפור שמאחוריו למרתק. מדובר בלהיט שנשאר במקום הראשון של מצעד Billboard האמריקאי במשך שמונה שבועות רצופים, הוא נחשב ללהיט הגדול ביותר של שנת 1983, אפילו עקף את הלהיטים של מייקל ג`קסון, והאלבום Thriller . שיצא באותה שנה. השיר

 "Every Breath You Take" זכה גם בשני פרסי ה Grammy בשנת 1984.

אותו שיר הופיע ב-10 סרטי קולנוע בפסקול אותם סרטים.

בשנת 1985, סטינג ביקש לאזן את הלהיט שיצר בעצמו וכתב שיר נוסף:

" If You Love Someone Set Them Free "  שיר אהבה שהפעם הצליח להעביר את המסר המחייב בין שני בני זוג.

ההערכות מספרות כי השיר "Every Breath You Take" לבדו מהווה כשליש מהכנסותיו של סטינג. והסיפור שלהלן מסביר את התופעה.

I`ll Be Missing You"" – פאף דאדי

ב-9 במרץ 1997, נרצח הראפר כריסטופר ג`ורג` לאטור וואלאס שהיה ידוע בכינויו "Biggie" על ידי אדם לא מזוהה. הוא נורה בכביש בעת שביקר בלוס אנג`לס. ביגי היה חברו הטוב של פאף דאדי אומן ראפ בפני עצמו שהחליט ביחד עם הזמרת האמריקאית פיית` אוונס להקליט שיר לזכרו של ביגי.  השיר : " I`ll Be Missing You" מספר על הגעגוע  שחש פאף דאדי לחברו המנוח. פאף דאדי לקח מהשיר

"Every Breath You Take" דגימה מוזיקלית ולירית ויצר סינגל מפלצתי.

הסינגל בילה אחד עשר שבועות בראש ה- Billboard Hot 100 בארה"ב והגיע למקום הראשון ב-15 מדינות אחרות; זה היה הסינגל עם הביצועים הטובים ביותר של שנת 1997. הוא מכר למעלה משלושה מיליון עותקים בארצות הברית בלבד  ולמעלה ממיליון עותקים בגרמניה וגם בבריטניה, השיר הפך לאחד הסינגלים הנמכרים ביותר בכל הזמנים.

 צילום: Lidor Azizi

השיר המקורי שסומפל ללהיט העצום של פאף דאדי

"I`ll be Missing You", הביא לכעס רב בקרב חברי פוליס ובעיקר אצל סטינג שתבע את פאף דאדי על שימוש בשיר שלו ללא אישור.

סטינג זכה בתביעה וכך נוצר מצב מוזר שבו פאף דאדי עם הלהיט הענק שלו, לא זוכה לשום תמלוגים עבור השיר ו-100% מהתמלוגים מועברים לסטינג ולהקת פוליס עד לשנת 2053.

בהמשך התרצה סטינג ואף ביצע יחד עם הראפר שנתבע על ידו את השיר במשותף.