יונתן סע הביתה

צליל מכוון / רוני טוביה

"יונתן סע הביתה"

הסיפור מאחורי השיר שנכתב בלונדון האפרורית לפני 50 שנים.

 

לונדון עבורי היא כמעט הכול, בירת המוזיקה העולמית, הבירה והכדורגל הכי טובים בעולם,

המבנים האדריכלים מהמאה ה19, ה UNDERGROUND אולפן ההקלטות "אייבי רואד", "פנטום האופרה" והופעות חיות בהייד פארק.

מיותר לציין שמאז שהחלה מגפת הקורונה הגעגוע גובר למקום בו ביקרתי לראשונה בגיל 15, ומאז התאהבתי למרות הקור והאפרוריות שמשדרת העיר.

בשנת 1971 חשב כמוני שלום חנוך שהגיע לבירה הבריטית לנסות את מזלו לפתח קריירה בינלאומית. חנוך שארבע השנים שקדמו לכך צבר הצלחה מרובה עם שחרורו מהצבא, בעת שהתגלה על ידי אריק איינשטיין. הספיק להקליט עם אריק את האלבום "הגר", "מזל גדי",

ולהיות חבר ב"שלושרים" עם בני אמדורסקי וחנן יובל.

בהגיעו ללונדון חתם שלום חנוך הסכם עם המפיק של אלטון ג`ון, דיק ג`יימס. הוציא אלבום בשם "SHALOM"  האלבום כשל. ושלום חנוך חזר לכור מחצבתו ולחבורת לול.

באותה שנה קפץ אושיק לוי לבקר את חברו שלום חנוך בלונדון. אושיק לוי הופתע לגלות בביתו של חנוך את יהונתן גפן ששהה בעיר לצורך לימודים. ואת נפתלי אלטר שלימים יהפוך לחברו הטוב של אושיק לוי, ומלבד היותו מפיק סרטים הוא גם מלחין שירים מחונן. (בין שיריו המולחנים : "זיכרון יעקב", "איפה טעינו", "תן לשים ת`ראש על דיונה", "עוד חוזר הניגון" ועוד)

בין המלחמות ששת הימים ליום הכיפורים מצאה עצמה חבורת אומנים בארץ זרה ותחושת הניכור אפפה את כולם. באותו יום מזג האויר האפרורי והקר הביא את יונתן גפן לשבת ולכתוב שיר שבמקור נקרא "סע הביתה יונתן" כשמו של מחזה מאת חנוך ברטוב שעלה בשנות השישים. אך לאלבום של אושיק לוי שיצא בסוף 1974, נכנס בשמו המוכר,

 "יונתן סע הביתה".

השראת השיר מבוססת על שלום חנוך שמוזכר בשיר ועל בתו מאיה שזכתה לשיר הנושא את שמה. אבל לא רק.

"..ושלום מדבר אנגלית כמו שבקיבוץ

והוא הראה לי את העיר ומאיה שגדלה"

בשיר מוזכר גם מייקל שנותרת דמות אנונימית עד היום

"מייקל בא ושם תקליט ברק נדלק בחוץ"

במהלך כל השיר מציג יונתן גפן את הקיטוב בין העיר הגדולה ואת כל הטוב שהיא מספקת.

ומנגד את תחושת הניכור מזג האויר הקודר ובגעגוע לישראל.

המילה "אבל" חוזרת פעמיים בשיר:

"האנשים בריאים אבל השמש כאן חולה." וגם בשורה

"אני מרגיש פשוט נפלא, אבל זה לא ביתי." ועוד שורה שמתארת את אותו קיטוב

"החורף בא לכאן מוקדם האור כבר לא עליז.."

יהונתן גפן בחר לתאר את לונדון כ"עיר גדולה בלי חיילים.." כלומר לא ירושלים ולא תל אביב  שצבא העם מעורבב בתוך האוכלוסייה האזרחית.

בפזמון הוא בוחר בגוף שלישי לקרוא ליונתן שיסע הביתה

גפן השמיט בשיר את האות-ה ובחר בפזמון לכתוב :

"יונתן סע הביתה

קח רכבת, קח אוירון

קח מתנה קטנה לילד (אוירון)

יונתן לך לישון..."

השיר נחתם במילים:

"קח תרמיל קח מקל וסע לארץ ישראל."

אושיק לוי חזר לארץ ונפתלי אלטר הלחין את השיר בצורה נהדרת והנה נולד לו אחד הלהיטים הגדולים. את השיר ליוו בקולות ריקי גל ורותי נבון.

לוי שחתום על להיטים נוספים : "חוזה לך ברח" (רוטבליט / חנוך). "לישון לישון" (אריאל / חנוך). ו"בלדה לשוטר" (מנור / הירש) מהסרט "השוטר אזולאי". בנוסף השתתף אושיק לוי במספר סרטים ובתפקיד בלתי נשכח בסרט "גבעת חלפון אינה עונה".

השיר "יונתן סע הביתה" אותו מבצע אושיק לוי (בן 77) עדיין בהופעות חיות. זכה למספר ביצועים שהמוכר יותר היה עם אסף אמדורסקי, בנו של בני שותפו לשלושרים של אושיק לוי. השניים שיתפו פעולה במספר מקרים ואף הקליטו את השיר "זה מכבר".

*הבהרה: במדור משבוע שעבר התמונה צולמה על ידי רוני ראובני ולא כפי שפורסם בטעות.