רוני טוביה / צליל מכוון
הסיפורים מאחורי השירים והאומנים
מי הייתה קרול? ומה שמו של העברי ניל סדקה?
צילום :Lidor Azizi
בשנת 1958 הגיעה לקווינס קולג` , נערה חדשה העונה לשם קרול קליין.
קרול משכה את תשומת ליבם של חבריה לספסל הלימודים. לא רק בשל היותה הילדה הכי יפה בקולג`, אלה גם בשל כשרונה הרב. היא ניגנה על פסנתר ושרה בצורה מופלאה.
באותו קולג` למדו גם פול סיימון וניל סדקה שאת ליבו כבשה קרול והפך לבן זוגה. סדקה ישב וכתב על קרול את המילים הבאות :
Oh! Carol"
I am but a fool
Darling, I love you
Though you treat me cruel"
סדקה המאוהב לא ידע שהשיר אותו כתב יחד עם חברו הווארד גרינפילד יהפוך לאחד השירים המושמעים בהיסטורית הפופ. בהמשך תכיר קרול את ג`רי גופין , כותב שירים מדופלם ולו היא תינשא. גופין יעניק גם לקרול קליין את שם הבמה המחייב "קרול קינג". ומשם הקריירה שלה בעיקר נסקה.
בהמשך השיר : "Oh! Carol" יזכה לגירסא עברית שאותו ישיר סדקה היהודי למילותיו של חיים קינן שאותו ביצע בהמשך גם אורי פיינמן.
בשנת 1963 במעין תשובה הומוריסטית הקליטה קרול קינג את השיר " Oh! Neil".
ניל סדקה נולד בעצם בשם ניסים צדקה. ב-13 במרץ 1939 הגיח לאוויר העולם, בברוקלין שבניו יורק. אביו היה יהודי ממוצא ספרדי יליד טורקיה, והוא עסק לפרנסתו כנהג מונית. אימו של ניל הייתה יהודייה ילידת ארצות הברית שהוריה היו ילידי רוסיה ופולין והיגרו לארה"ב. בילדותו בעידודה של האם למד ניל נגינת פסנתר קלאסי ואפילו הופיע. נטיית ליבו נטתה לכיוון הפופ ששטף את אמריקה באותם ימים. כאשר סיים את לימודי התיכון התקבל סדקה ללימודי מוזיקה בבית הספר ג`וליארד היוקרתי שבניו יורק. . בשנת 1958 עשה את הצעד המסחרי ההכרתי הראשון שלו כאשר הלחין את השיר "Stupid Cupid" לזמרת קוני פרנסיס. השיר הצליח מאוד וזיכה את סדקה בחוזה בחברת תקליטי R.C.A בארצות הברית.
הכרתו כזמר החלה בסוף שנות ה-50. עם ארבעה שירים שכבשו את המצעדים:
"You Mean Everything To Me", "Happy Birthday Sweet Sixteen", "Calendar Girl". וכמובן הלהיט הגדול שלו "Oh! Carol".
סדקה שייך לתור הזהב של אומנים יהודים ברוקלינאים שעיצבו את תרבות מוזיקת הפופ של שנות ה50 וה-60. כמו ברברה סטרייסנד, ניל דיימונד, פול סיימון, בארי מנילו וכמובן קרול קינג. קולו הרומנטי הייחודי הביאו להצלחתו הגדולה כזמר, כאשר הצליח להכניס שלושה שירים אל המקום הראשון במצעד האמריקאי בעשור של שנות ה-60:
"Breaking Up Is Hard to Do","Laughter in the Rain" וגם השיר "Bad Blood" בשנת 1975 זכה סדקה בתהילת עולם כשקיבל כוכב על רצפת שדרת הכוכבים של הוליווד.
במהלך הקריירה שלו, כתב ניל סדקה למעלה מ -1000 שירים. סך הכל הקליט קרוב לשבעים אלבומים, כולל אלבום ביידיש של סטנדרטים יהודיים כמו "יידישע מאמא" ואלבום ילדים בהשראת נכדיו. הוא כתב גם לאומנים פופולרים מאוד כמו: אלביס פרסלי (Solitaire), לפרנק סינטרה -The Hungry Years"", לטום ג`ונס "Puppet Man", והמאנקיז "When Love Comes Knocking At Your Door".
הוא זכה להפיק מוזיקלית את להקת "אבבא" וגם הפיק לאלטון ג`ון אלבום. בסוף שנות ה-60` החלה הקריירה שלו לדעוך ובשנות השבעים עשה קאמבק עם שלושה אלבומים "Emergence" משנת -1972, וגם ""Sedaka`s Back משנת-1974
ו-The Hungry Years"" ב-1975.
בעברית הקליט עוד שיר שתרגם חיים קינן שנקרא: "למה שוב אינך עימי".
סדקה שבקרוב יחגוג 83 שנים. ממשיך להופיע וליצור עדיין בימים אלו והופיע אפילו בישראל. הוא זכה להוקרה כשקיבל את פרס ה "Sammy Awards " מטעם האקדמיה למוסיקה פופולארית בארה"ב, רחוב נקרא על שמו ברובע הולדתו - ברוקלין, ניו יורק.
הוא זכה לכוכב בשדרת הכוכבים בהוליווד ונכנס למוזיאון היכל התהילה של הרוקנ`רול. במהלך סיבוב הופעות באנגליה קיבל את פרס ה-" The Guinness Award" לשיר :
"Is This the Way to Amarillo" ששר טוני קריסטי, לסינגל הנמכר ביותר באנגליה בכל הזמנים.
כל הזכויות שמורות