רוני טוביה / צליל מכוון
הסיפורים מאחורי השירים והאומנים
מה מסתתר מאחורי הלהיט של ברי סחרוף שמאפיין את חג החירות?
"על נהר אספירין ישבנו/במקומות המוכרים
לא שומעים לא רואים/כאילו אנחנו אוויר
עוד מעט יגמר הסרט/בקרוב המציאות
התמונה מטושטשת/ והצליל לא ברור."
כאשר מקשיבים לשיר "עבדים" שכתב ברי סחרוף מתוך האלבום המצוין `נגיעות` שיצא בשנת 1998,הקונוטציה הראשונה שמתקשרת ל"על נהר אספירין ישבנו", היא: "על נהרות בבל .. שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון". העבדות שמתאר ברי סחרוף היא עבדות רוחנית, יש יאמר שאפילו מדובר בניתוק של הזיות עקב נטילת חומרים ממכרים. ואז מגיע המשפט " עוד מעט יגמר הסרט/בקרוב המציאות..".
להבדיל מגדות בבל לשם העם היהודי הוגלה וחש געגוע עמוק לארץ ישראל, ומגדות היאור שבמצרים, שם בני ישראל חוו עבדות, אצל ברי סחרוף העבדות היא נסתרת מן העין. עושה רושם שהכול בסדר. אין רשעים שעומדים עלינו לכלותינו, פשוט פותחים את הפה ומחכים לעונג הבא. אבל בסופו של דבר אין כאן חירות אמיתית. התפכחות מחלום ומציאות אוטופית.
יש האומרים שברי לא רצה להסתבך עם הרשויות ולהגיד את המילים המפורשות. אז החליף את המונח חשיש, לאספירין כדי שהשיר יושמע בתחנות הרדיו.
" כי כולנו עבדים אפילו/שיש לנו כזה כאילו
פותחים פה גדול/ומחכים לעונג הבא
כולנו מכורים של מישהו/שמבקש עכשיו תרגישו
פותחים פה גדול/ומחכים למנה הבאה"
צילום : רוני טוביה
בשנת 1968 בהיותו בן 11 התגורר ברי עם הוריו ברמת אביב. מקולות הפטיפון בקעו הצלילים של הזמר הצרפתי כריסטוף עם השיר : "ALINE" סחרוף התמגנט לזעקותיו של הזמר הצרפתי " Et j`ai crié, crié! " בתרגום לעברית : "ואני צועק, צועק! אלין" ברי שעלה לארץ בגיל 3 מאיזמיר היה דובר השפה הצרפתית הבין את המילים של השיר שהיה באותה שנה לשיר הלועזי הכי מושמע בישראל.
כעבור 30 שנים לקראת סוף שנות ה-90, שמע ברי מהרדיו את השיר "ALINE". השיר הצליח להפעיל את חושיו ואת זכרונו של ברי סחרוף בצורה אוטומטית. הוא זכר איפה היה כילד ועם מי, בזמן ששמע את השיר לראשונה. ההפעלה המוזיקלית האוטומטית לטובה ולרעה גרמה לברי לכתוב את השיר "עבדים".
צילום : Lidor Azizi
"חלונות ראווה יפים פה/זה הכול למכירה
גם אנחנו תלויים/עם פתקי החלפה
אז מה נעשה עם הכעס הזה/מה יהיה עם הקנאה
כולם רוצים להיות חופשיים/אבל ממה אלוהים ממה?"
השיר "עבדים" בא להתריס נגד מניפולציות רגשיות המקיפות אותנו מכל עבר. הן מפרסומות במדיה, הן מפוליטיקאים שמשתמשים במניפולציה באופן ציני כלפי האזרחים "כולנו מכורים של מישהו שמבקש עכשיו תרגישו".
צילום : רוני טוביה
אורי ברק הסאונדמן של ברי סיפר כי טען כי ברי רצה בתחילה לגנוז את השיר כי "לברי קשה עם שירים שהוא יודע שיצליחו.."
השיר חדר למיינסטרים הצליח מאוד. הוא נחשב אולי לביצוע הכי גדול של ברי סחרוף. ולנו נשאר להיט שבחג הפסח נותן לנו הזדמנות לשאול מהי חירותנו האמיתית?
כל הזכויות שמורות